widerrechtliche Aneignung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Diebstahl oder eine andere widerrechtliche Aneignung eines Zahlungsinstruments;

    theft or other unlawful appropriation of a payment instrument;

  • widerrechtliche Aneignung

    unlawful appropriation (of credit card, document, ...)

  • widerrechtliche Aneignung

    unlawful appropriation

  • Widerrechtliche Aneignung

    Unlawful appropriation

  • Sein Verfahren - und das der gesamten Militärjunta – wurde am 22. April 1985 eröffnet. Lambruschini wurden fünf Morde, 117 unrechtmässige Festnahmen, 35 Fälle von Folter, 8 Fälle von Diebstahl an seinen Opfern, 98 Fälle von Urkundenfälschung, ein Fall einer Entführung eines Minderjährigen und das widerrechtliche Aneignung einer fremden Identität vorgeworfen.

    His trial - and that of the overall military junta - opened on 22 April 1985. Armando Lambruschini was accused of five murders, 117 illegal arrests, 35 cases of torture, 8 cases of theft of property from his victims, 98 cases of forgery of official documents, one case of abduction of a minor and one of usurping identity.

  • Gemäß dänischem Recht ist die "Geldwäsche" jedoch keine gesonderte Straftat, sondern wird unter zwei "Hehlerei"-Kapiteln des Strafgesetzbuchs - S 191 (a) behandelt: demzufolge ist die Entgegennahme von Erlösen aus einer Drogenstraftat gemäß S 191 unter Strafe zu stellen; S 284 sieht vor, daß die Entgegennahme von Erlösen oder die Hilfeleistung für andere bei der Entgegennahme von Erlösen aus den Delikten Diebstahl, widerrechtliche Aneignung gefundener Gegenstände, Veruntreuung, Betrug, Computerbetrug, Vertrauensbruch, Erpressung, Betrug von Gläubigern, Schmuggel in besonders schweren Fällen und Raub als Straftat anzusehen ist.

    However, "money laundering" is not a separate offence under Danish law but is dealt with under two "receiving" sections of the Criminal Code - S 191(a), which makes it an offence to receive profit from a drug offence under S 191, and S 284, which creates an offence of accepting profits or helping others to enjoy profits from theft, misappropriation of objects found, embezzlement, fraud, computer fraud, breach of trust, extortion, fraud against creditors, smuggling of a particularly serious nature and robbery.