wie Blei

formbar wie Blei

malleable as lead

Boden – und Wasserverschmutzung durch Flammschutzmittel und Schwermetallen wie Blei, Quecksilber uvm.

Soil and water pollution through flame retardants and heavy metals such as lead, mercury, etc.

Kupfer ist das erste Metall der Menschheit und wurde bereits vor über 10.000 Jahren in der Steinzeit verwendet. Im Laufe der Jahrhunderte lernten die Menschen dann immer besser mit dem Metall umzugehen und es auf vielfältigste Weise zu behandeln - etwa durch Hämmern, Erhitzen, Gießen oder das Vermischen (Legieren) mit anderen Metallen wie Blei, Silber, Zink oder Zinn. Die Entdeckung, dass Kupfer und Zinn gut zu verbinden sind, gab sogar einer ganzen Epoche ihren Namen: der Bronzezeit.

Copper is the first metal of humanity and has already been used over 10,000 years ago in the Stone Age. Over the centuries, humans learned to always respond better to the metal and to treat it in many ways - such as by hammering, heating, pouring or mixing (alloying) with other metals such as lead, silver, zinc or tin. The discovery that copper and tin are to combine well was even an entire era its name to the Bronze Age.

So schwer wie Blei

As heavy as lead

Spüre Ketten wie Blei

Feel like lead

Die zweite Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte betrifft die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe wie Blei, Quecksilber, Cadmium und sechswertiges Chrom bei ihrer Herstellung.

The second directive on waste electrical and electronic equipment concerns the ban on the use of certain extremely harmful substances such as lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium in the manufacture of electric and electronic equipment.

deine Glieder schwer wie Blei

your limbs heavy as lead

Die Stille legte sich wie Blei auf alle Anwesenden.

The silence lay like a dead-weight on all of them.