wie dem auch sein mag

Wie dem auch sein mag, wir hoffen sehr, Herr Präsident, dass Sie die Sache neu überdenken.

Be that as it may, we very much hope, Mr President, that you will give fresh thought to the matter.