wie gewöhnlich

Wie gewöhnlich saß mein Großvater auf der behaglich warmen Veranda.

As usual, my grandfather sat on the porch comfortably warm.

Die Dienste des Parlaments haben nunmehr die Frage untersucht und festgestellt, daß Herr Tomlinson- wie gewöhnlich- recht hat.

Parliament 's services have now looked into the matter and ascertained that Mr Tomlinson, as usual, is right.

Die Dienste des Parlaments haben nunmehr die Frage untersucht und festgestellt, daß Herr Tomlinson - wie gewöhnlich - recht hat.

Parliament's services have now looked into the matter and ascertained that Mr Tomlinson, as usual, is right.

wie gewöhnlich

as usual

Doch wie gewöhnlich steckt der Teufel im Detail.

As usual, of course, the devil is in the detail.

Wie gewöhnlich, weiß ich nicht, worüber Sie sprechen.

As usual, I have no idea what you are talking about.

Er hat wie gewöhnlich eine sehr gründliche und aufschlußreiche Arbeit geleistet.

As he normally does, he did a very thorough and informative job on this.

Aber wie gewöhnlich dürften in unserer Fischereipolitik Mittel umgehend bereitstehen.

But, as always, in our fisheries policy there may be funds available immediately.