wieder aufleben lassen

Die deutsche Regierung will die Verfassung nicht ändern und wieder aufleben lassen.

The German Government says it wants the Constitution kept intact and then resurrected.

Ich denke, wir sollten diese Haushaltslinie wieder aufleben lassen.

I think we should reinstate this budget line.

Er werde, so erklärte er, die Sowjetunion wieder aufleben lassen.

He said he would revive the Soviet Union.

Er werde, so erklärte er, die Sowjetunion wieder aufleben lassen.

Civil society, the only source of democratic potential and of hope in that country, is not receiving sufficient support.

wieder aufleben lassen

resurrect

wieder aufleben lassen

revive

So wollen einige der Gegner des irakischen Premierministers alte Allianzen, wie die "Iraqi United Coalition" beispielsweise, wieder aufleben lassen.

Some of the Iraqi Prime Minister's opponents want to re-establish old alliances, such as the Iraqi United Coalition.

leider ist die Vorgehensweise eingeschlafen und wir wollen dies wieder aufleben lassen.

Unfortunately, the procedure is asleep and we want to revive it.