wieder aufnehmen

Fahren wieder aufnehmen

Driving record again

Tatsache ist, Herr Posselt, dass über diese Frage bereits abgestimmt wurde und wir können sie daher nicht wieder aufnehmen.

The fact is, Mr Posselt, that this issue has already been voted on and we cannot therefore reopen it.

Wir hoffen das Projekt bald wieder aufnehmen zu können.

We hope soon to be able to pick up the project again.

Und hier sollte ich vielleicht den Faden von Herrn Schulz wieder aufnehmen.

This is perhaps where I should like pick up on what Mr Schulz said earlier.

Wiils Du mich nicht mehr in Skype und vk.com wieder aufnehmen, mein Freund?

You Wiils not add me to Skype and vk.com again, my friend?

Wir müssen die Gespräche und Verhandlungen wieder aufnehmen.

We must relaunch the talks and the negotiations.

wir können den kontakt wieder aufnehmen

we can touch again

Wir werden diesen intensiven Prozess im Mai wieder aufnehmen, wenn im Haushaltsausschuss eine Diskussion über unsere Pläne für das kommende Jahr stattfinden wird.

We will continue this intensive process, starting in May, when there will be a discussion in the Committee on Budgetary Control about our plans for next year.