wieder auftauchen

Das Bild kann in der Zukunft immer wieder auftauchen.

The image may show up in the future again.

einige können leider immer einmal wieder auftauchen

Unfortunately, some may still show up once again

wieder auftauchen

resurface

der ball wird wieder auftauchen

the ball will reappear

Sollte die fehlende Figur wieder auftauchen, sage mir Bescheid.

If the missing figure reappear, tell me about it.

Viele dieser Angelegenheiten werden im September als Änderungsanträge wieder auftauchen.

Many of these matters will come back in September as amendments.

Daher ist die Möglichkeit nicht auszuschließen, daß diese Fragen, die immer wieder auftauchen und von einer Konferenz zur nächsten gereicht worden sind, erneut vorgebracht werden.

It is therefore not out of the question that these issues, which crop up again and again, and which are passed from one conference to another, may be addressed.

Gelöschte Dinge können nach langer Zeit wieder auftauchen.

Deleted things can reappear after a long time.