wieder ausgegeben

- sporadisch werden die Auszüge vor Ausgabe wieder eingezogen bzw. zerknäult - es werden auch häufiger die SEB Karten nicht angenommen ( Karte wird eingezogen, es dauert sehr lange bis die Karte mit dem Hinweis 'Karte nicht zulässig' wieder ausgegeben wird

- The statements are sporadically before output recovered or zerknäult - there are also more likely to not take the SEB cards (card is drawn, it takes a long time until the card with the message 'card not allowed' reissued

Der Verschluss (Signalfreigabe) kann erst bei der nächsten Bü-Schliessung wieder ausgegeben werden.

The closure (signal release) can be issued only when the Bü-closing is issued again.

Der Verschluss (Signalfreigabe) kann erst bei der nächsten Bü-Schliessung wieder ausgegeben werden.

The closure (signal release) can be issued only when the Bu-closing is issued again..

Nach erfolgreich bestandener maschineller Prüfung können die Banknoten durch Geldausgabeautomaten( GAAs) oder sonstige kundenbediente Automaten wieder ausgegeben werden.

Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re-issued via automated teller machines( ATMs) or other customer-operated devices.

Reka Check müssen wieder ausgegeben werden können.

Reka must be reissued.

davon wieder ausgegeben( 2)

Of which recirculated( 2)

und bereits wieder ausgegeben

and already restored

Die Chipkarte 3 wird ohne Schleifen an den Kontakten 4 wieder ausgegeben.

The chip card 3 is removed without further rubbing on the terminal contacts 4.