wieder eingesetzt

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Adressen wieder eingesetzt werden

It is not excluded that the addresses are used again

Ich kann mich damit also eindeutig auf das stützen, wofür sich das Parlament immer wieder eingesetzt hat, und ich hoffe, dass die PPE-DE-Fraktion ihren Standpunkt noch einmal überdenkt, bevor wir in einer halben Stunde abstimmen werden.

So I am on the solid ground of what Parliament has consistently argued for over time in this and I would hope that the PPE-DE Group would rethink its position before we vote in half an hour 's time.

hat er die Batterie bei eingeschaltetem Gerät entnommen und nach 1 Minute wieder eingesetzt ?

he has taken from the battery when the device is used and after 1 minute?

dadurch können sie nun uneingeschränkt im Ex-Bereich wieder eingesetzt werden

thus, they can now be fully reinstated in the hazardous area

Sehr geehrte Damen und Herren , bei der Farbwanne 1SE ( 0605-29-15 ) ändern wir die Verpackung von 250 Stück auf 200 Stück . Der alte Code wird auch wieder eingesetzt . Wir bitten um Beachtung

Ladies and gentlemen, in the paint tray 1SE (0605-29-15) we change the packaging of 250 pieces to 200 pieces. The old code is also used again. We ask for your attention

Nach ihrem Willen sollen die im Haushaltsvorentwurf enthaltenen Mittel wieder eingesetzt werden.

It wants the approbations included in the preliminary draft of the budget reinstated.

Ich will, dass die Menschenrechtskommission wieder eingesetzt wird.

It says it is investigating, but I want a full investigation.

Akku entfernt und wieder eingesetzt

Battery is removed and reinserted