wieder erscheinen

wird immer wieder erscheinen

will appear again and again

Sollte dieser Bildschirm wieder erscheinen, drücken Sie "Weiter"

If this screen appears, press "Next"

das fehlende Datum wird immer wieder erscheinen

the missing date will appear again and again

Jetzt müssen Sie dem gierigen Raumpiraten helfen, einer sehr kitzeligen Situation zu entweichen: fliehen Sie von der Oberfläche dieses Planeten überwinden Sie Raumwände die in falschen Plätzen und zur falschen Zeit immer wieder erscheinen.

Now, you need to help the greedy buccaneer to escape from a very awkward situation, rushing on the surface of this planet and flying over space walls made by whoever in a wrong place and a wrong time.

Bei dem nächsten Mahnlauf werden diese Kunden wieder erscheinen.

These customers will reappear in the next Dunning run.

Wenn das Notebook wieder erscheinen sollte.

If the notebook should reappear.

Mitten im Hochsommer ist die Klimaanlage ausgefallen. Die amerikanischen Kollegen stöhnen und verlangen ständige Belieferung mit Blockeis. Kerstin versteht die Aufregung nicht. In der Mittagspause besorgt sie sich geschwind einen Ventilator und eine luftige ärmellose Bluse, es ist ja sowieso Dress-down-Friday.Kerstin hat ihren Rechner gerade wieder hochgefahren, als ihr Vorgesetzter sie für den Rest des Tages beurlaubt, Sie könne offensichtlich die Hitze im Büro nicht ertragen.Sie möge am Montag entsprechend den Regeln wieder erscheinen. Auf dem Nachhauseweg überlegt Kerstin, ob ihr Vorgesetzter nicht ein wenig übertreibt. Was meinen Sie?

Right in the middle of summer, the air conditioning failed. The American colleagues moan and demand constant supply of block ice. Kerstin does not understand the fuss. During the lunch break, she worried herself quickly with a fan and a breezy sleeveless blouse, it is anyway Dress-down Friday. Kerstin has their computer just started up again, as they leave their boss for the rest of the day, you would obviously not stand the heat in the office. They may appear on Monday, according to the rules again. On the way home Kerstin thinks that her boss does not exaggerate a little. What do you mean?

Die Anzeige kann vorübergehend abschaltbar sein, muss aber jedesmal wieder erscheinen, wenn der Schalter zum Anlassen und Abstellen des Motors betätigt wird.

It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device, which starts and stops the engine, is switched on and off.