wieder genommen

Nach einem langen Auslandsaufenthalt hat er Investitionen in seinem Heimatland getätigt, die ihm unter Vorspiegelung falscher Tatsachen wieder genommen wurden.

After a long-term stay abroad, he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.

"Ich hab's mir wieder genommen."

"I just took it back."

der Lieferschein muss dann wieder genommen werden

the delivery note must be taken again

Nach der Gründung der Volksrepublik erhielten sie zwar Land, das ihnen aber wieder genommen wurde, als die neue Führung die Kollektivierung der Landwirtschaft massiv vorantrieb.

After the founding of the People's Republic, they did receive land, only to see it taken back when the new regime embarked on its massive agricultural collectivization drive.

Dass Niederlande allein, aber andere Zustände, auch wieder genommen haben, mehr schnell zu laufen.

Only that the Low Countries, but also other States, have resumed to run more fastly.

Wir haben den gleichen Weg zum absteigen wieder genommen.

Wir haben den gleichen Weg zum absteigen wieder genommen.