wieder geschehen

So etwas darf nicht wieder geschehen.

This must never happen again.

aber ich weiss das wird immer wieder geschehen

but I know it will happen again and again

Wir sollten uns fragen, ob wir unser Bestes getan haben, um eine solche Krise zu verhindern, und vor allem, ob wir sicher sein können, dass dies nicht in einem anderen Zielland wieder geschehen kann.

We should ask ourselves whether we have done our best to avoid such a crisis from occurring and, moreover, whether we can be sure that this will not reoccur in some other destination country.

Das könnte wieder geschehen.

That may well happen again.

Bitte recherchieren Sie im Internet über die Menschenrechtsverletzungen und die massive Polizeigewalt in Ungarn, und stellen Sie sicher, dass dies nie wieder geschehen kann.

Please do your research on the Internet about the human rights abuses and mass police brutalities in Hungary and make sure that it can never happen again.

Das dürfe nie wieder geschehen, schworen sich die Politiker im Nachkriegseuropa.

Never again. This is what politicians decided in post-war Europe.

Europa hat eine schreckliche Vergangenheit und das darf nie wieder geschehen.

Europe has a terrible history and this must never happen again.

Ich hoffe, dies wird nie wieder geschehen

I hope this will never happen again