wieder sagen

Ich muss leider wieder sagen, dass wir ein anderes mal sprechen müssen

I have to say again that we have to talk another time

Ich muss auch heute wieder sagen: Wir hoffen und arbeiten daran, dass diese Verhandlungen beginnen können.

Here, too, I have to say that we hope and are working to ensure that these negotiations can commence.

ich werde es nie wieder sagen

I will never say it again

Ich werde es Herrn Byrne wieder sagen, ich habe es Herrn Byrne hier in diesem Haus auch schon einmal gesagt.

I will repeat it to Mr Byrne; indeed, I have already said as much to him in this House.

und ich kann es nur immer wieder sagen

and I can only say again and again

Ich kann dir nur immer wieder sagen, wie sehr ich deine Geschichte liebe

I can only tell you again how much I love your story

ich kann nur immer wieder sagen, regensburg ist die schönste stadt der Welt

I can only say again, Regensburg is the most beautiful city in the world

das muss man sich immer wieder sagen

that you have to keep saying