wieder verwertet

der milchbeutel wird recycled und wieder verwertet

the milk bag is recycled and reused

Den Verbrauchern und der Umwelt geht es um nachhaltige Produkte, deren Einzelteile am Ende ihrer Lebensdauer wieder verwertet werden können.

Consumers and the environment benefit from sustainable products whose individual components can be re-used at the end of their life cycle.

Trotzdem möchte ich Herrn Blokland zu seinem Bericht und vor allem auch zu der Geduld, die er bewiesen hat, angesichts der langen Zeit, die diese beiden Berichte im Ausschuß waren, gratulieren, und ich glaube, daß wir noch Müllverbrennungsanlagen brauchen, denn wir sind von einer Kreislaufwirtschaft, in der das, was produziert wird, auch wieder verwertet oder letztlich in der Erde abgelagert werden kann, noch weit entfernt.

I would nevertheless like to congratulate Mr Blokland on his report and particularly on the patience he has shown, given that both these reports were in committee for a long time. I also believe that we still need waste incineration plants because we are still a long way from a circulation economy in which everything that is produced can be recycled or buried underground.