wies ein

du bis so wies ein Engel..

you pointed to as an angel ..

Wies ein soziales Umfeld wirklich ist

Weis a social environment really is

Die resultierenden Lackierung wies ein hervorragendes Deckvermögen auf.

[0223] The resultant coating system exhibited an outstanding hiding power.

Schließlich wies ein Kollege, der uns früher verlassen mußte, noch auf etwas hin: Könnte man uns während der Sitzungen Wasser hinstellen?

Finally, a minor point that was raised with me by a colleague who had to leave early. Could we have water provided during the sessions?

Das Vergleichsbeispiel 3 wies ein leicht verbessertes Spinnverhalten auf, wobei jedoch immer wieder Spinnstörungen auftraten.

Comparative example 3 showed a slightly improved spinning behavior, but spinning flaws were observed time and again.

Die Werft wies ein negatives Eigenkapital aus, erwirtschaftete fortgesetzt Verluste und konnte sich innerhalb des betrachteten Zeitraums praktisch keine Finanzmittel auf dem Markt beschaffen.

The yard had negative equity, continued to make losses and did not obtain virtually any financing from the market during the period under review.

Die Geldmarktsätze am sehr kurzen Ende der Zinsstrukturkurve blieben im Jahr 2005 stabil, und der EONIA wies ein sehr niedriges Volatilitätsniveau auf.

Very short-term money market interest rates were stable throughout the year. The EONIA registered very low levels of volatility in 2005.

Am 15. September 2010 wies ein französisches Gericht ein Auslieferungsgesuch Kigalis zurück und Eugène Rwamucyo wurde freigelassen.

On 15 September 2010 a French court in Versailles rejected Kigali’s request to extradite Eugene Rwamucyo and he was released.