willens

Wir, die guten Willens sind, geführt von Ahnungslosen, versuchen für die Undankbaren das Unmögliche zu vollbringen. Wir haben so viel mit so wenig so lange versucht, das wir jetzt in der Lage sind, fast alles mit nichts zu erreichen.

We are men of good will, out of unsuspecting, attempting the impossible for the ungrateful accomplish. We have tried so much with so little for so long that we are now able to achieve almost anything with nothing.

Ich möchte trotzdem Frau Izquierdo bitten, eine Geste des guten Willens zu machen und diese Änderungsanträge zurückzuziehen.

Nevertheless, I would like to invite Mrs Izquierdo to demonstrate her goodwill and withdraw these amendments.

Wir dürfen das Überleben kleiner Rum-Manufakturen auf den Kanarischen Inseln nicht mit dem Zuckersektor in der Europäischen Union vergleichen, wo ein Kartell einer superprotegierten Industrie märchenhafte Gewinne bringt und die Kommission weder in der Lage noch willens ist, dem ein Ende zu bereiten.

We cannot compare the survival of small rum producers in the Canaries with the situation of sugar in the European Union, which is a cartel providing massive profits for a industry that is highly protected and which the Commission is not able- or willing- to end.

Ebenso ist in Europa der Euro das Ergebnis des politischen Willens, alles Nationale auszulöschen, ohne die Völker per Volksentscheid dazu zu befragen und ohne die damit verbundenen wirtschaftlichen Kosten zu berücksichtigen.

Similarly, in Europe, the euro is the result of a political desire to remove anything that is national, without consulting the people in a referendum, and regardless of the economic cost of the move.

die Amerikaner schienen bereit und willens zu sein

Americans seemed to be ready and willing

Lernen Sie Columbias Großfamilie kennen. Ein Team hochtalentierter Outdoor-Athleten und -Abenteuerer ist wie eine Horde älterer Geschwister. Ein wenig schneller, ein wenig stärker, aber immer willens, Wegbereiter zu sein.Lernen Sie Columbias Großfamilie kennen. Ein Team hochtalentierter Outdoor-Athleten und -Abenteuerer ist wie eine Horde älterer Geschwister. Ein wenig schneller, ein wenig stärker, aber immer willens, Wegbereiter zu sein.

Meet Columbia's extended family. Having a crew of highly talented outdoor athletes and adventurers like this is kind of like having a fleet of brothers and sisters. They might be a little faster or stronger, but they lead by example. They remind us that it's not how fast you go or how far, it's that you go.Meet Columbia's extended family. Having a crew of highly talented outdoor athletes and adventurers like this is kind of like having a fleet of brothers and sisters. They might be a little faster or stronger, but they lead by example. They remind us that it's not how fast you go or how far, it's that you go.

ich bin willens

I am willing

Außer uns ist kein anderer Geber willens und in der Lage, sich dieser Herausforderung zu stellen.

No other donor is able and willing to meet this challenge as we are.