willigte ein

Charles willigte ein , aber diana war erst im Februr 1996 einverstanden

Charles consented, but diana agreed until 1996 Februr

ich willigte ein

I agreed

(126) Die Kommission willigte ein, mit ihrer Entscheidung bis zur Vorlage des endgültigen Umstrukturierungsplans zu warten.

(126) The Commission agreed to wait until a decision had been taken to submit a definitive restructuring plan.

willigte ein

agreed

Seine Frau, Elisabeth, arbeitete derzeit schon bei wsm, einem Familienunternehmen. Da für ihre Tochter nun die Schule begann, und sie deshalb nur noch halbtags arbeiten wollte, fragte Walter Solbach, ihr Vater und Firmengründer, ob Werner Schenk nicht an ihrer Stelle Verkaufsleiter von Schaukästen werden wolle. Mein Vater willigte ein, da er bei der Bank bereits gekündigt hatte. Wenn in diesem Moment jemand anderes gefragt hätte, hätte er etwas anderes gemacht.

His wife, Elizabeth worked, currently already at wsm, a family business. As for her daughter, now the school began, and why they only wanted to work part-time, asked Walter Solbach, her father and company founder, Werner Schenk if not wanted to be in her place sales manager of showcases. My father agreed because he had resigned from the bank already. If at that moment someone else had asked, he would have done anything else.

Der Schlepper willigte ein.

The smuggler agreed.

Cinder willigte ein,während die beiden tanzten beobachteten sie alle anwesenden.

Cinder consented, while the two danced they observed all present.

Als die Finsternis einbrach, sah er ein Licht, dem näherte er sich und kam zu einem Haus, darin wohnte eine Hexe. 'Gib mir doch ein Nachtlager und ein wenig Essen und Trinken' sprach er zu ihr, 'ich verschmachte sonst.' 'Oho!' antwortete sie, 'wer gibt einem verlaufenen Soldaten etwas? doch will ich barmherzig sein und dich aufnehmen, wenn du tust, was ich verlange.' 'Was verlangst du?, fragte der Soldat. 'Daß du mir morgen meinen Garten umgräbst.' Der Soldat willigte ein und arbeitete den folgenden Tag aus allen Kräften, konnte aber vor Abend nicht fertig werden. 'Ich sehe wohl' sprach die Hexe, 'daß du heute nicht weiter kannst: ich will dich noch eine Nacht behalten, dafür sollst du mir morgen ein Fuder Holz spalten und klein machen.' Der Soldat brauchte dazu den ganzen Tag, und abends machte ihm die Hexe den Vorschlag, noch eine Nacht zu bleiben.

"That you should dig all round my garden for me, tomorrow." The soldier consented, and next day labored with all his strength, but could not finish it by the evening. "I see well enough," said the witch, "that you can do no more to-day, but I will keep you yet another night, in payment for which you must to-morrow chop me a load of wood, and make it small." The soldier spent the whole day in doing it, and in the evening the witch proposed that he should stay one night more. "To-morrow, you shall only do me a very trifling piece of work.