wimmeln

wimmeln

teem

Die Städte wimmeln von Menschen aus der modernen Mittelschicht und jungen Leuten, die bereit sind, in einem Iran des 21. Jahrhunderts zu leben.

The cities are teeming with a modern middle class and young people ready to live in 21st century Iran.

7:28 daß der Strom soll von Fröschen wimmeln; die sollen heraufkriechen und kommen in dein Haus, in deine Schlafkammer, auch in die Häuser deiner Knechte, unter dein Volk, in deine Backöfen und in deine Teige;

And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs:

Ich fühle Unbehagen, jedoch weiß ich zu diesem Zeitpunkt nicht, ob ich meinen Wahrnehmungen vertrauen soll und das sollte ich tatsächlich nicht. Ich bin verunsichert und es ist mir bewusst, dass es in diesem Stadium von Verzerrungen nur so wimmeln kann.

Uneasiness shakes me, but at this point, I don’t know whether to trust my perceptions, and really, I shouldn’t. I’m rattled, well aware that in this state, distortions can abound.

Top JUHANI: Jawohl, mein lieber Eero. Aber heute wimmeln und grinsen in der Luft die Geister der Freude und Lust. Drum, was kümmerts mich? Ich singe bloß. JUHANI: Ja, Eero, min dreng.

Top Juhani: Ay, Eero, my son. But today spirits of joy and merriment swarm in the air. So what do I care? I only sing. JUHANI: Ja, Eero, min dreng.

Guy Ben-Ner wurde in Israel geboren und lebt und arbeitet zwischen Berlin und Tel Aviv. Seit den frühen 90er Jahren hat Ben-Ner eine Serie von Videos gedreht, mit sich selbst und seiner Familie als DarstellerInnen. Dabei verwendete er manchmal die intimen Räume des eigenen Zuhauses als ad-hoc set, als Studio und als fantastisches Spielzimmer. Indem er ausgefeilte cinematografische Techniken und clevere Do-it-Yourself Elemente miteinander vermischt, wimmeln seine Videos von witzigen Anspielungen auf spezifische Episoden und Genres innerhalb der Geschichte des Kinos, des Videos und von Performances. Ben-Ner wurde in zahlreichen Ausstellungen international gezeigt, darunter in Ausstellungen in der Hayward Gallery, London (2008), im ICA Philadelphia (2008), bei den skulptur. projekten in münster (2007) und im Musée d art contemporain de Montréal (2007).

Mixing sophisticated cinematic devices and crafty, do-it-yourself elements, Ben-Ner’s videos brim with witty cross-references to specific episodes and genres within the histories of cinema, video, and performance. Ben-Ner has been featured in numerous exhibitions internationally, including shows at the Hayward Gallery, London (2008), the ICA Philadelphia (2008), skulptur. projekte in münster (2007), and Musée d’art contemporain de Montréal (2007).

die medien wimmeln vor

abound in the media

Im Wald wimmeln kleine Tiere

Teeming with small animals in the forest