windschief

verlaufen windschief zueinander

run askew to each other

Die Orientierung der Durchtrittsebene bzw. der Neigungsrichtung ist für jeden windschief durchstrahlten Bereich so eingestellt, daß sich am Austritt die für diesen Bereich lokal gewünschte Polarisationsvorzugsrichtung ergibt.

The orientations of said transmission plane and said direction of inclination for each such off-axis-transmitting zone are chosen such that the desired, preferred, local polarization direction is obtained at its exit face.