wir alle

Das ist der Kreuzweg, vor dem Sie und wir alle in Gent und Laeken stehen.

It is at this crossroads that you and all of us will be standing in Ghent and Laeken.

damit wir alle auf ein Datum bekommen

so we can all get on a date

Das Problem ist in Europa inzwischen grenzüberschreitend virulent. Es wird umso wichtiger, als wir alle einen einheitlichen Zahlungsraum wollen, bargeldlose Zahlungen.

This is now a widespread problem across Europe's borders, and it is becoming increasingly pressing given that we are all aiming for a single payment area with cash-free transactions.

Wie wir alle wissen, wird der volle Nutzen für den Binnenmarkt in diesem Bereich durch asymmetrische Maßnahmen und Ausnahmeregelungen gefährdet sein.

We all know that asymmetrical measures and opt-outs will not bring the full benefits of the internal market in this area.

Es ist zudem meine Auffassung, dass die europäische Wirtschaft wieder angekurbelt werden muss und wir alle Register ziehen müssen, damit das geschieht.

Lastly, I believe that there is an urgent need to relaunch the European economy and that we must pull out all the stops to ensure that this happens.

Von diesem Material werden wir alle Farben auf Lager haben.

From this material, we will have all colors in stock.

Oder sollen wir alle Teile neu kalkulieren und anbieten.

Or should we calculate and offer all new parts.

Das wissen wir alle

We all know that