wirbelnd

wirbelnd

whirling

sprudelnd, wirbelnd,

bubbling, whirling,.

Für ein Brennersystem, insbesondere für ein Brennersystem von mit Biofeststoffen befeuerten Backofen, wird die Anordnung der Brennermulde in einem Ubergangsraum zwischen Geblaseeinrichtung und Gasmischraum vorgesehen, wobei die Brennermulde über auf unterschiedlichen Luftfuhrungswegen zugefuhrte Luftstrome wirbelnd durchströmt wird.

For a burner system, in particular for a burner system of ovens fired by biosolids, the burner trough is provided in a transition chamber between the fan arrangement and the gas-mixing chamber, air streams which are fed over different air-channelling paths flowing through the burner trough with vortexing action.

Sie begann auf ihrer Achse wirbelnd zu rotieren, wie beim großartigsten Feuerrad, das man sich vorstellen könnte, alle Farben des Regenbogens annehmend und mehrfarbige Lichtblitze aussendend, den verblüffendsten Effekt produzierend.

It began to revolve vertiginously on its axis, like the most magnificent firewheel that could be imagined, taking on all the colors of the rainbow and sending forth multicolored flashes of light, producing the most astounding effect.