wirklichkeitsfremd

Sie meinen, die Menschen seien deshalb dagegen, weil sie schlecht informiert oder – noch besser – wirklichkeitsfremd sind.

They base their views on the idea that, if the people are opposed to it, then that is because they are ill-informed or, better still, because they are out of touch with reality.

Sie meinen, die Menschen seien deshalb dagegen, weil sie schlecht informiert oder – noch besser – wirklichkeitsfremd sind.

With its information and communication strategy with regard to the euro and economic and monetary union, the EU has one objective, which is to ‘ sell'the euro, in other words to invest more money in the European propaganda machine in the form of the PRINCE ‘ information 'campaigns, aimed at convincing the citizens of what are seen as the benefits of the euro.

(SV) Liebe Kolleginnen und Kollegen! Erfahrungen sind nicht wirklichkeitsfremd.

(SV) Fellow Members, there is nothing fanciful about experience.

Wirklichkeitsfremd

Unrealistic

In dieser Form ist der Bericht wirklichkeitsfremd.

As such, the report is not in touch with reality.

Frau Präsidentin! Dieser Bericht ist wirklichkeitsfremd und unlogisch.

Madam President, this report is both unrealistic and illogical.

Ich glaube ganz offen, dass diese einflussreiche Tageszeitung wirklichkeitsfremd ist.

I quite frankly believe that that influential daily newspaper is being fanciful.

Ich glaube ganz offen, dass diese einflussreiche Tageszeitung wirklichkeitsfremd ist.

My starting point was the Commission's Communication on a strategic partnership between the European Union and India, of June 2004, and the excellent and well-researched response of the Indian Government in its strategic document of August of the same year.