wirkte

Sie wirkte so hilflos und klein, wie ein kleines Mädchen

She looked so small and helpless, like a little girl

Zschäpe erschien im schwarzen Hosenanzug, wirkte betont locker, mit einem Anflug von Koketterie.

Zschäpe appeared in a black pantsuit, had deliberately casual, with a touch of coquetry.

Es wirkte wie eine Collage.

It looked like a collage.

wirkte napoleon und sein erobeungshunger in ganz europa

had napoleon and his erobeungshunger in europe

napoleon wirkte

napoleon had

das wirkte eher wie ein

that looked more like a

Die untergewichtete Position des Portfolios wirkte sich deshalb abträglich auf die Performance aus.

The portfolio’s underweight position therefore hindered performance.

Das Sowjetimperium wirkte jahrzehntelang nach außen und innen stabil, es war aber schon lange morsch und brüchig, weil diese Stabilität eben nicht auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Minderheitenschutz gegründet war.

The Soviet empire gave the impression of being stable both to the outside world and internally for decades, but this stability had long been rotten and crumbling, precisely because it was not based on democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities.