wissentlich

d ) das Schiff wissentlich einen verbotenen Delphinstand eingekreist hat ;

( d ) the vessel knowingly set on a banned dolphin stock ;

wissentlich. absichtlich

knowingly. intentionally

Die Parteien werden nicht wissentlich teilzunehmen oder Unterstützung bei einer Verletzung der Gesetze, sondern werden sich aus einer solchen Verletzung zu distanzieren, auch wenn das führt zum Ausschluss von Aufträgen oder Zusammenbruch der bestehenden Geschäftsbeziehungen.

The Parties will not knowingly participate or assist in any violation of laws but will disassociate themselves from any such violation, even when that results in the exclusion of orders or collapse of existing business relations.

Wir erlauben Kindern unter dem Alter von 13 Jahren nicht wissentlich, persönliche Kontaktinformationen über unsere Website zu veröffentlichen oder anderweitig zu verteilen.

We do not knowingly allow children under the age of 13 to publicly post or otherwise distribute personally identifiable contact information through our website.

Gemäß Abschnitt 512(f) des DMCA kann eine Person, die wissentlich fälschlich vorgibt, dass Materialien oder Aktivitäten aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, zur Verantwortung gezogen werden.

Pursuant to Section 512(f) of the DMCA, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification may be subject to liability.

Wir sammeln nicht wissentlich persönliche Daten von Kindern unter 13 Jahren, noch verbreiten wir wissentlich solche Informationen.

We do not knowingly collect personally identifiable information from children under the age of 13, nor do we knowingly distribute such information.

wissentlich falsche angaben mit rechtlichen konsequenzen

knowingly false disclosures with legal consequences

Gemäß Abschnitt 512(f) des DMCA kann eine Person, die wissentlich fälschlich vorgibt, dass Materialien oder Aktivitäten einen Verstoß darstellen, zur Verantwortung gezogen werden.

Pursuant to Section 512(f) of the DMCA, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.