wohlverdient

wohlverdient

well deserved

wohlverdient

well-deserved

Wohlverdient

Well-deserved

Dieser Sieg war wohlverdient und Sie haben hart dafür kämpfen müssen.

It is a victory that was well deserved. You had to campaign hard for it.

Da ich nun sehe, daß alle durch solch große Anstrengungen erschöpft sind, möchte ich Ihnen, liebe Freunde der luxemburgischen Präsidentschaft ein Dankeschön sagen und Ihnen vor allem schöne Ferien wünschen, erholen Sie sich gut, Sie haben es wohlverdient!

You leave it to your successors to continue and for the moment, dear friends in the Luxembourg presidency, some of whom I see exhausted by such efforts, I will say thank you and above all have a good holiday, take a rest, you deserve it!

Laut TÜV-Bericht und Vorbesitzer hat der Bus tatsächlich erst knappe 92.000km runter, trotz seines Alters. Im September wir der gute nämlich 30, wodurch er dann wohlverdient sein H-Kennzeichen tragen darf. Der Campingausbau ist original Westfalia Joker. Eine große Besonderheit ist der festinstallierte 60l Gastank, über den der Kühlschrank, Herd und die (defekte) Standheizung betrieben wird. Ich habe den Tank erst dieses Jahr komplett neu machen lassen und vom TÜV einen Stempel für die nächsten 10 Jahre bekommen. Die Standheizung habe ich nicht reparieren lassen. Ich halte dies für unnötig, da ich noch nie in meinem Bus gefroren habe.

According to TÜV report and previous owner of the bus actually only scarce 92.000km down, despite his age. In September, we are the good that is 30, so then he probably deserves to be H-plates must bear. The expansion is camping original Westfalia Joker. A great feature is the fixed 60l gas tank on the refrigerator, stove, and the (defective) heater is operated. I let the tank do just this year from scratch and TÜV stamped for the next 10 years to get. The heater I have not repaired. I think this is unnecessary since I have never been frozen in my bus.