wundern

bitte über eine Freundschaftsanfrage nicht wundern.

Please do not wonder about a friend request.

Solange der Großteil der Mitgliedsbeiträge in die Stützung von landwirtschaftlicher Überproduktion fließt und für Forschung und Entwicklung vergleichsweise geringe Beträge verwendet werden, sollte man sich nicht wundern, wenn die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union abnimmt.

As long as the bulk of the Member States ' financial contributions is poured into support for agricultural overproduction, while comparatively paltry sums are earmarked for research and development, we should not be surprised if the EU 's competitiveness is declining.

sich wundern

be surprised

Es wird sich aber nebenbei gesagt auch niemand wundern, dass ich diesen Bericht ablehne.

Incidentally, it should come as no surprise that I have voted against this report.

Niemand wird sich wundern, daß ich diese Richtlinie unterstütze, da der finnische Verkehrsminister zum damaligen Zeitpunkt Ole Norrback hieß, mein ehemaliger Vorgesetzter und damaliger Parteivorsitzender.

No one will be surprised to find me supporting this proposal, since the Finnish Minister of Transport at the time of that disaster was Ole Norrback, the former chairman and leader of my party.

manche Leute sind so oberflächlich! und dann wundern sie sich auch noch

some people are so superficial! and then they wonder even

ich muss mich schon sehr wundern, dass ich keine antwort erhalte

I have been very surprised that I do not get any response

wir wundern uns

we wonder