zählend

Counting (zählend)

Counting

die Sekunde zählend starrte sie auf die Uhr

the second counting she stared at the clock

Können wir zählend?

Can we be counting?

vom Restaurant aus zählend

counting from the restaurant

Schaltuhr mit einer Speicherprogrammvorrichtung mit einem Anzeigefeld (AF), auf dem ein Digitalzeitanzeiger (DTA), ein Wochentaganzeiger (WDA), ein Schaltwahlanzeiger (SWA) aus kreisförmig angeordneten Anzeigesegmenten (AS) und Betriebsartenanzeigen (SZA, UBA, BAA) angeordnet sind, und mit einem Bedienfeld (BF), auf dem Tasten (CK, ZK, PK) angeordnet sind, deren Betätigungen abhängig von einem Tastenbetätigungs-Auswerteprogramm ein Schalten in verschiedene Betriebszustände, ein Stellen der Schaltuhr und ein Programmieren von Ein- und Ausschaltzeitpunkten bewirkt, und mit einem Schaltzeitpunkt-Programmspeicher (SP), in den Ein- und Ausschaltzeitpunkte einzuspeichern sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasten (CK, ZK, PK) eine Cursortaste (CK), eine Zähltaste (ZK) und eine Programmpunktsetztaste (PK) sind, von denen die Cursortaste (CK) bei jeder Betätigung zyklisch ein Weiterschalten des jeweiligen Betriebszustandes, nämlich eines Schaltuhr- oder Handbetriebes (U/H), eines Wochentagstellens (d), eines Stundestellens (h), eines Minutestellens (m) und eines Programmierbetriebes (P), in einen diesem jeweils fest nachgeordneten Betriebszustand bewirkt und die Zähltaste (ZK) gemäß dem Betriebszustand Tagstellen (d) mit einem Wochentagzähler (D1), Stundenstellen (h) mit einem Stundenzähler (H1), Minutenstellen (m) mit einem Minutenzähler (M1) und Programmierbetrieb (P) mit einem übertragsmäßig gekoppelten Stunden- und Minutenprogrammierzähler (H2, M2) zählend beaufschlagend verbunden ist, wobei die jeweilig zugehörigen Zählerinhalte auf dem Digitalzeitanzeiger (DTA) oder dem Wochentaganzeiger (WDA) angezeigt sind, und in dem Programmierbetriebszustand (P) die Programmpunktsetztaste (PK) bei jeder Betätigung fortlaufend eine Übernahme von jeweiligen Inhalten dieses Stunden- und Minuten-Programmerzähles (H2, M2) in den Schaltzeitpunkte-Programmspeicher (SP) bewirkt, wobei die so gespeicherten Schaltzeitpunkte abwechselnd einem Ein- oder einem Ausschaltzustand zugeordnet sind und wobei jeweils beim Speichern des Ausschaltzeitpunktes den so zuletzt gespeicherten Ein- und Ausschaltzeitpunkten gemäß ein zugeordneter Bereich von den Anzeigesegmenten (AS) auf dem Schaltwahlanzeiger (SWA) eingeschaltet wird.

Time switch with a stored-program facility having a display panel (AF) on which are disposed a digital time indicator (DTA), a day-of-week indicator (WDA), a mode selection indicator (SWA) made up of display segments (AS) arranged in a circle, and function indicators (SZA, UBA, BAA), and having a control panel (BF) on which are disposed keys (CK, ZK, PK) the operations of which effect switching into various service conditions, setting of the timer and programming of ON and OFF times in dependence on a key operation evaluating program, and further having a switchover-time program memory (SP) into which ON and OFF times are to be stored, characterised in that the keys (CK, ZK, PK) are a cursor key (CK), a counting key (ZK) and a program-point setting key (PK), whereby each operation of the cursor key (CK) cyclically advances the respective service condition, namely timed or manual operation (U/H), setting the day of the week (d), setting the hour (h), setting the minute (m) and programming operation (P), into an operating state in each case permanently sequential thereto, and the counting key (ZK), in accordance with the day-setting (d) service condition is connected to a day-of-week counter (D1), the hour-of-day setting (h) to an hour counter (H1), the minute-of-hour setting (m) to a minute counter (M1), and the programming operation (P) to a communicatively coupled hours and minutes programming counter (H2, M2), so as to act incrementally thereon; each of the associated counter contents is displayed on the digital time indicator (DTA) or the day-of-week indicator (WDA), and in the programming operating state (P) each operation of the program-point setting key (PK) continuously accepts the respective contents of this hour and minutes program counter (H2, M2) into the switchover-times program memory (SP); the switchover times stored in this way are allocated alternately to an ON or OFF state and whenever the OFF time is stored an associated region of the display segments (AS) is activated on the mode selection indicator (SWA) in accordance with the ON and OFF times last stored.