zügelt

[in German:] Hoffnung für Über- und Untergewichtige: Hormon zügelt und steigert den Appetit [in German:] (Wien 10-09-2012) Die Regulation des Appetits erfolgt über ein komplexes System mit Beteiligung des Hypothalamus, des Hirnstamms und der Großhirnrinde. Auch Hormone spielen dabei eine wesentliche Rolle. ForscherInnen der MedUni Wien an der Universitätsklinik für Innere Medizin III der Klinischen Abteilung für Endokrinologie und Stoffwechsel haben nachgewiesen, dass Ghrelin, ein Hormon aus dem Magen-Darm-Trakt, bei dicken und dünnen Menschen unterschiedlich reguliert wird und so zu Abweichungen vom Idealgewicht beitragen kann.

[in English:] Hope for high and Untergewichtige: hormone curb and increases appetite [in English:] (Vienna 10-09-2012) The regulation of appetite via a complex system involving the hypothalamus, brainstem, and the cerebral cortex. Also hormones play an essential role in this. Researchers at the University Clinic of internal medicine III of the clinical Department of Endocrinology and metabolism, the MedUni Vienna have demonstrated that ghrelin, a hormone from the gastro intestinal tract is regulated differently in thick and thin people and can contribute to deviations from the ideal weight.

Die theoretische Einführung des Subsidiaritätsprinzips, welches Sie Ihren Erklärungen nach nunmehr zehn Jahren endlich berücksichtigen wollen, zügelt in keiner Hinsicht den legislativen Appetit der Kommission.

The theoretical introduction of the principle of subsidiarity that you claim to want finally to take into account after ten years by no means curbs the Union 's legislative appetite.

Kunde zügelt vom vom 28 ins Gebäude 26, Diverse Umpatchungen, Geräte zügeln und wieder Inbetriebnehmen. Dieser Unterbruch wurde mit dem Kunden abgesprochen.

Customer curbs on from 28 to Building 26, curb Various Umpatchungen, equipment commissioning and again. This interruption has been agreed with the customer.

Sie schlenderte in die Gasse links. Der nächstbeste kleine Platz wäre vier Kreuzungen weiter, an einer der Baustellen. Manchmal gab es im Helferzelt zu tun. Tee aufbrühen, Handtücher verteilen, so was. Ob Rua heute daran denken würde, sich abzutrocknen? Sie umfasste den rechten Unterarm und seufzte. Hoffentlich zügelt er sich. Yusei braucht noch Zeit. Vermisste sind schwerer zu akzeptieren als Verlorene. Das hatte sie viel schneller gelernt als die Sache mit den Vögeln.

She strolled into the lane left. The next best small place would be four intersections more, on one of the construction sites. Sometimes, there were in the tent of helpers to do. BREW tea, dividing towels, so what. Whether Rua would remember today, to dry off? She comprised the right forearm and sighed. Hopefully he curb themselves. Yusei still needs time. Missing are harder to accept than lost. That had learned much faster than the thing with the birds.