zügiger

zügiger Vertragsabschluss

speedy conclusion of the contract

kann es in Ausnahmefällen zu kleineren Wartezeiten kommen. Unsere Mitarbeiter bringen dann Gäste auf ihr Zimmer oder - wie in Ihrem Fall – sind in einem Telefongespräch. Als das Telefongespräch beendet war, war ein zügiger Check In nicht möglich, da der herr die wartezeit nutzte und zu seinem Auto gegangen war um das restliche Gepäck zu holen. Aufgrund beider Tatsachen, kann es durchaus sein, dass es bis zum Check In 10 Minuten gedauert hat.

may occur in exceptional cases, to smaller delays. Our staff will take guests to their rooms, or - as in your case - in a telephone interview. When the telephone conversation ended, a generous check in was not possible because the lord took the waiting time and went to his car was to the rest of the luggage pick up. On both accounts, it may well be that it took to check in 10 minutes.

zügiger

generous

Die Kommission meint, dass ein zügiger Fortschritt in dieser Angelegenheit den Wert der Maßnahme wesentlich erhöhen würde.

The Commission believes that rapid progress in this matter would substantially increase the value of the measure itself.

Dies bedeutet aber auch, dass die Arbeit insgesamt zügiger vorangehen könnte.

This meant that the work could be sped up.

Darüber hinaus hat auch in anderen Segmenten der Finanzmärkte ein zügiger Integrationsprozeß eingesetzt.

We have also seen a rapid integration process in other segments of the financial markets.

Eine zügiger Wiedereintritt liegt im Interesse aller Teile der Welt.

Restarting it promptly is in the interests of all parts of the world.

diese zwei brüche sind die folge von zügiger belastung

these two breaks are the consequences of generous load