zackig

Besser klein und zackig als gross und dappisch

Better than large and small, jagged dappisch

zackig

jagged

Die Wurzel quält sich durch die Risse – sie wächst zweidimensional und zackig

The root of torture through the cracks - she grow two-dimensionally and smart

Guten Morgen, Leute! n Die blauen Jungs lassen Dank ausrichten, das U-Boot ist ohne weitere Schäden in der Werft angekommen. Eine Kiste Rum soll zu uns unterwegs sein. Salzwasser verdirbt den Geschmack. Mir persönlich wäre Cognac lieber gewesen. Nun ja, Schnaps ist Schnaps und Dienst ist Dienst. n Unser alter Bekannter, dieser Rommel, hat mit seinen Panzerspitzen wieder einmal die Linien der Feinde durchbrochen und will spätestens morgen in Caen sein. Er hat bereits einen Brückenkopf geschlagen und ist unterwegs zu der strategisch wichtigen Brücke bei Troam. n Die Marineaufklärer melden einen Verband britischer Schlachtflugzeuge im Anflug auf diese Brücke. Die Brücke muss unbedingt intakt bleiben. Fangen Sie die Tommies ab. Und nun zackig zu den Maschinen

Good morning, people! N The blue boys will align you, the submarine has arrived without any further damage in the shipyard. A case of rum to be with us on the road. Salt water spoils the taste. I personally would have preferred cognac. Well, place for everything and service is service. N Our old friend, this drum has broken with his tank top once again the lines of the enemy and by tomorrow will be in Caen. He has already beaten a beachhead and is en route to the strategically important bridge at Troam. N The Navy reconnaissance report an association of British attack aircraft on approach to the bridge. The bridge is essential to remain intact. Intercept the Tommies. And now smartly to the machines

aufgestellt, zackig, viel Freude versprühend

erected, ragged, much joy versprühend

Zackig

Smart

Im ernst: Ihr seht echt zackig aus!

Seriously: You look really smart!

Im Ernst: Ihr saht echt zackig aus!

Seriously, did you see from really smart!