zaghaft

zaghaft

timid

ich frag Dich mal zaghaft

I ask you once timid

wollte mal zaghaft nachfragen, ob Sie mich vergessen haben ??? FINAL BL-COPY PER E-MAIL ???

wanted to timidly ask if you have forgotten me? BL-FINAL COPY BY E-MAIL?

Unsere Forderungen sind bezüglich der Ausrüstung mit Transpondern wie auch der Ausrüstung von Schiffdatenschreibern mit Rücksicht auf den Rat eigentlich sehr zaghaft.

Our requests to the Council with regard to equipping vessels with transponders and voyage data recorders are really very modest.

Fräulein Schüchtern und Herr Zaghaft... sind dies offenbar nicht. :)

Miss Shy and timid Mr. ... this are not apparent. :)

zaghaft

tentatively

Was die Einkommensschere zwischen den Geschlechtern betrifft, so schließt sich diese in manchen Mitgliedsländern äußerst zaghaft, in anderen öffnet sie sich sogar wieder.

As regards the income gap between the sexes, in some Member States, this is closing extremely hesitantly, whereas in others it is even widening again.

Nach meinem Dafürhalten haben wir die Frage zu zaghaft gestellt.

I feel that we have posed this question too timidly.