zahlreiche

Wir freuen uns auf Ihre zahlreiche Teilnahme.

We look forward to your participation.

zahlreiche werbeseiten

numerous advertising pages

In diesen letzten sechs Monaten wurden zahlreiche Fortschritt erzielt, doch werde ich meine Ausführungen hier beenden.

In Geneva the European Union has once more played a pivotal role in the negotiations with the World Trade Organization, this time regarding financial services.

Ich könnte noch zahlreiche weitere Beispiele anführen, möchte mich jedoch auf die Fragen konzentrieren, die sich immer wieder stellen und uns tagtäglich mehr beunruhigen.

I could go on, but I would like, in particular, to highlight the issues that invariably reappear and that are becoming more and more worrying every day.

Zahlreiche Buchten, kleine Inseln, Felsen und traumhafte Strände säumen die Stadt.

Numerous bays, small islands, rocks and beautiful beaches dot the city.

die Universalbanke bieten zahlreiche verschiedene Bankdienstleistungen an

Universal Banke offer many different banking services

Ich stimme Ihnen vollkommen zu, doch haben zahlreiche Mitglieder die Meinung vertreten, daß der Vorsitz, wenn er sieht, daß sich jemand zur Geschäftsordnung zu Wort meldet, diesem das Wort erteilen muß.

I agree with you but numerous Members have said that when the Chair sees someone wishing to make a point of order, he has to take that point of order. We have to have some clarity.

Gegenwärtig erlebt die Wirtschaft eine gewaltige Größenzunahme, arbeiten zahlreiche Menschen außerhalb ihres Wohnortes und verbringen ihren Urlaub noch viel weiter von zu Hause entfernt.

Nowadays the economy has experienced such a colossal increase in scale that many people work somewhere other than where they live and spend their holidays even further from home.