zeichnete sich ab

Es zeichnete sich ab, dass gesetzlich vorgeschriebene Mindestmengen deutlich unterschritten wurden.

It became apparent that the statutory minimum quantities [of ?] were not being met.

Von außen wird er kommen, das zeichnete sich ab.

It is becoming apparent that it will be an outsider.

Schnell zeichnete sich ab: die Geschäfte laufen.

It soon became noticeable: business was doing well.

eine Entwicklung zeichnete sich ab

a development emerged