zementiert

Der unfaire Wettbewerb wird nicht beendet, sondern zementiert.

Unfair competition is not being ended, but reinforced.

Der unfaire Wettbewerb wird nicht beendet, sondern zementiert.

Meanwhile, there are certain other forms of transport that are losing share and volume, as in the case of goods by rail.

wird hauptsächlich zementiert

is cemented mainly

In Schottland zum Beispiel wird sich die Glaubwürdigkeit der EU nicht verbessern, wenn die katastrophale Fischereipolitik weiter zementiert wird.

EU credibility in Scotland, for instance, will not improve if the disastrous common fisheries policy is further entrenched.

zementiert

cemented

Die gegenwärtige Situation würde zementiert.

The present situation will be frozen.

Üblicherweise wird Kupfer durch Zugabe von Eisenpulver in eine Kupfersalzlösung zementiert.

Conventionally, copper is cemented by the addition of iron powder to a copper salt solution.

In Hamburg existiert ein Engpass, die feste Fehmarnbelt-Querung wird zementiert, die in der Schweiz gerade fertig gestellten beiden Alpentunnel werden ignoriert, und die Brücke über die Straße von Messina soll ein europäisches Projekt sein.

In Hamburg there is a bottleneck, the fixed-link Fehmarn Belt crossing has been cemented, the two Alpine tunnels that have just been completed in Switzerland are being ignored and the bridge across the Messina road is intended to be a European project.