zentrifugierte

zentrifugierte

centrifuged

Es wurden 5 zentrifugierte Proben in Streck Tubes unter folgenden Bedingungen getestet.

There were 5 centrifuged samples in stick tubes tested under the following conditions.

Mit 2700rpm zentrifugierte Proben (normal 3600rpm)

With 2700rpm centrifuged samples (normal 3600 RPM)

Verfahren zur kontinuierlichen Zubereitung eines sterilen Nährmediums, bei dem verschiedene Medienkomponenten zu einem Medienstrom vermischt werden, der zur Beschickung eines Bioreaktors geeignet ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Medienkomponenten vor der Sterilisation miteinander vermischt werden, der so erzeugte Medienstrom einem Querstromfiltrationsmodul zugeführt wird, das mit einer Filtrationsmembran versehen ist, durch die der Medienstrom aufgeteilt wird in Permeat und Retentat, das Retentat einer Zentrifuge zwecks Abscheidung von Keimen zugeführt wird und das zentrifugierte Retentat zurückgegeben wird in den Medienstrom zum Querstromfiltrationsmodul, während das Permeat dem Bioreaktor eingespeist wird.

Process for the continuous preparation of a sterile nutrient medium, in which different medium components are mixed to form a medium stream which is suitable for feeding to a bioreactor, characterised in that the medium components are mixed together prior to sterilization, the medium stream thus formed is fed to a cross-flow filtration module which is provided with a filtration membrane through which the medium stream is split up into permeate and retentate, whereby the retentate is sent to a centrifuge for removal of the bacteria and the centrifuged retentate is recycled back into the medium stream to the cross-flow filtration module and the permeate is fed to the bioreactor.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Medienkomponenten vor der Sterilisation miteinander vermischt werden, der so erzeugte Medienstrom einem Querstromfiltrationsmodul zugeführt wird, das mit einer Filtrationsmembran versehen ist, durch die der Medienstrom aufgeteilt wird in Permeat und Retentat, das Retentat einer Zentrifuge zwecks Abscheidung von Keimen zugeführt wird und das zentrifugierte Retentat zurückgegeben wird in den Medienstrom zum Querstromfiltrationsmodul, während das Permeat dem Bioreaktor eingespeist wird.

The mainstream is forwarded to a transverse-flow filtration module. The module accommodates a membrane that separates the mainstream into a permeate and a retentate. The permeate is forwarded to the reactor.