zerfrisst

Die Realität zerfrisst Mein Inneres

The reality is eating away at my heart

Es zerfrisst mich regelrecht, nicht zu wissen, nicht wahr haben zu wollen dich verloren zu haben.

It really eats me away, not knowing, not wanting to know that i have lost you. 

und Verdrängtes dich innerlich zerfrisst.

and repressed eats away at you inside.

weil Sicherheit nur eine Illusion ist, und Verdrängtes dich innerlich zerfrisst.

because security is only an illusion, and repressed eats away at you inside.

macht und gier zerfrisst unsere seelen

makes and greed eats away at our souls

Die Säure zerfrisst regelrecht Fleisch.

The acid erodes downright meat.

Es zerfrisst mich.

It eats away at me.

   . Die eigentliche Krise, die Europa zerfrisst, heißt Arbeitslosigkeit, Unsicherheit und Destabilisierung der öffentlichen Dienstleistungen.

   The true crisis eating away at Europe is unemployment, uncertainty and the destabilisation of public services.