zerhauen

Und sie sollen Haufen Leute über dich bringen, die dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.

wird bei einer Begegnung mit Siegfried zerhauen.

is hewn at a meeting with Siegfried.

Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.

All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.

Da begann er, ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen.

And he began caressing their legs and necks.

Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Er sprach: Ich weiß, was für Übel du den Kindern Israel tun wirst: du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert erwürgen und ihre jungen Kinder töten und ihre schwangeren Weiber zerhauen.

And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.

Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen, und es soll in Stücke zerhauen werden;

And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.

sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.