zermürbt

Traurig und unheimlich wie all dieses Blutvergießen einen zermürbt und verändert

Sad and scary changed how all this bloodshed and a demoralized

zermürbt

worn down

Sie und nur sie können die gefährliche Tendenz zu Autismus, Individualismus und Konsumismus, die uns zermürbt und diskreditiert, umkehren.

Those are the only ways to reverse the dangerous trend towards isolationism, individualism and consumerism, which are destroying us and discrediting us.

es zermürbt mich

It wears me down

Konkret ist im Fall Michail Chodorkowski zu beobachten, dass Gefangene mit verschiedenen Maßnahmen physisch und psychisch zermürbt werden.

The case of Mikhail Khodorkovsky is a concrete example of how various means are used to break them down both mentally and physically.

Bröckelnde Alpen: Der Klimawandel gefährdet Berge und Menschen Die globale Erwärmung beeinflusst nicht nur entlegene Gebiete wie Sibirien oder die Arktis – auch die Alpen verändern sich mit den steigenden Temperaturen Der Klimawandel ist in aller Munde. "Höhere globale Mitteltemperaturen", wie Meteorologen sagen, lassen den Permafrostboden in Sibirien auftauen und nehmen den Eisbären ihren Lebensraum, "gehäufte Starkregenereignisse" verursachen in China Überschwemmungen und "eine größere Wahrscheinlichkeit für Extremwetterphänomene" gefährdet den Süden der USA. Das klingt zwar bedrohlich, bleibt aber abstrakt, nicht zuletzt, weil das alles weit weg vom alltäglichen Leben in Deutschland stattfindet. Dabei ist der Klimawandel längst in der direkten Nachbarschaft angekommen – und macht sich dort eindrucksvoll bemerkbar: Er zermürbt im wahren Wortsinn die Alpen.

Crumbling Alps: Climate change endangers Mountains and People Global warming not only affects remote areas such as Siberia or the Arctic - the Alps are changing with the rising temperatures, climate change is on everyone's lips. "Higher average global temperatures", as meteorologists, thaw the permafrost in Siberia and take the polar bear habitat, "frequent heavy rain events" cause in China floods and "a greater likelihood of extreme weather events," endangers the southern United States. That sounds ominous, but remains abstract, not least because that's all far away from the daily life takes place in Germany. Here, the climate change has long since arrived in the immediate neighborhood - and making itself felt impressive: He wears down, in the true sense of the Alps.

zermürbt mich

worn me