zerrüttete

Während unter den Oberen des Regimes Wirtschaftskriminalität ihre Blüten treibt, lastet die zerrüttete Wirtschaft auf der Bevölkerung und schreckt regionale und internationale Hilfe ab.

A collapsed social economy is strangling the population and discouraging local and regional aid, while the black market prospers in the hands of the highest echelons of the regime.

zerrüttete Familienverhältnisse

bad home surroundings

Schulgezänke solcher Menschen, die zerrüttete Sinne haben und der Wahrheit beraubt sind, die da meinen, Gottseligkeit sei ein Gewerbe. Tue dich von solchen!

Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

Amerikas vom Krieg zerrüttete Wirtschaft

America’s War-Torn Economy

In der Wohnung der Tochter sei sie nie gewesen, berichtete Annerose Zschäpe in der Vernehmung. Erst ein Jahr nach ihrem Verschwinden habe sie diese betreten, um sie auszuräumen. Es ist ein Indiz für die zerrüttete Mutter-Kind-Beziehung, die Annerose Zschäpe als "verhärtetes Verhältnis" bezeichnet. Es habe "an beiden" gelegen. "Unser Vertrauen war weg." Hinzu kam der Umgang, den die Tochter pflegte. "Die politische Einstellung meiner Tochter war nicht der ausschlaggebende, jedoch ein sehr bedeutender Grund für unser Zerwürfnis." Die Erkenntnis der Mutter in der Vernehmung klingt beklemmend: "Sie hat im Allgemeinen nicht mehr viel von ihrem Leben mit mir geteilt." Welches Ausmaß die rechte Gesinnung ihrer Tochter hatte, wurde ihr, so sagt sie, erst bewusst, als 1996 die Wohnung, in der sie mit ihr lebte, durchsucht wurde. Ausländerfeindliche, rechtsextreme Äußerungen habe sie in ihrem Beisein nie gemacht. Uwe Mundlos schon.

In the apartment of the daughter she had never been, Anne Rose Zschäpe reported in the interrogation. Only a year after her disappearance, she had entered this in order to dispel. It is an indication of the dysfunctional mother-child relationship, the Annerose Zschäpe called "hardened ratio". It was located "on both". "Our confidence was gone." Added to this was the deal, the daughter of the habit. "The political attitude of my daughter was not the main, however, a very important reason for our disagreement." The finding of the mother in the hearing sounds depressing, "She has generally not much shared about her life with me." What is the extent of her daughter had the right attitude, she was, she says, only aware as 1996, the apartment where she lived with her, was searched. Xenophobic, right-wing extremist statements they have made in their presence before. Uwe Mundlos already.