zerrieben

KAPITEL 25 SALZ ; SCHWEFEL ; STEINE UND ERDEN ; GIPS , KALK UND ZEMENT Anmerkungen 1. Zu Kapitel 25 gehoeren , soweit sich aus den einzelnen Positionen oder der nachstehenden Anmerkung 4 nichts anderes ergibt , nur Stoffe im Rohzustand sowie Stoffe , die geschlaemmt ( auch mit Hilfe chemischer Mittel , die Verunreinigungen ausscheiden , ohne die Struktur der Stoffe zu veraendern ) , gebrochen , gemahlen , zerrieben , gesichtet , gesiebt oder durch Flotation , magnetische Trennung oder andere mechanische oder physikalische Verfahren ( ausgenommen Kristallisation ) angereichert sind , jedoch nicht geroestete , gebrannte oder durch Mischen gewonnene Stoffe und Stoffe , die eine weitergehende Bearbeitung erfahren haben , als bei den einzelnen Positionen angegeben ist . Den Stoffen dieses Kapitels kann ein Antistaubmittel zugesetzt sein , vorausgesetzt , dass dieser Zusatz die Ware nicht fuer bestimmte Verwendungszwecke geeigneter macht als fuer den allgemeinen Gebrauch . 2. Zu Kapitel 25 gehoeren nicht : a ) sublimierter Schwefel , gefaellter Schwefel und kolloider Schwefel ( Position 2802 ) ; b ) Farberden mit einem Gehalt an gebundenem Eisen , berechnet als Fe2O3 , von 70 GHT oder mehr ( Position 2821 ) ; c ) Arzneiwaren und andere Erzeugnisse des Kapitels 30 ; d ) zubereitete Riech- , Koerperpflege- und Schoenheitsmittel ( Kapitel 33 ) ; e ) Pflastersteine , Bordsteine und Pflasterplatten ( Position 6801 ) , Wuerfel und dergleichen fuer Mosaike ( Position 6802 ) , Tonschieferplatten zum Dachdecken oder zum Verkleiden von Gebaeuden ( Position 6803 ) ; f ) Edelsteine und Schmucksteine ( Position 7102 oder 7103 ) ; g ) kuenstliche Kristalle des Natriumchlorids oder des Magnesiumoxids ( ausgenommen optische Elemente ) mit einem Stueckgewicht von 2,5 g oder mehr der Position 3823 ; optische Elemente aus Natriumchlorid oder Magnesiumoxid ( Position 9001 ) ; h ) Billardkreide ( Position 9504 ) ; ij ) Schreib- und Zeichenkreide , Schneiderkreide ( Position 9609 ) . 3. Kommt fuer die Einreihung einer Ware sowohl die Position 2517 als auch eine andere Position dieses Kapitels in Betracht , so ist die Ware der Position 2517 zuzuweisen . 4. Zu Position 2530 gehoeren insbesondere : Vermiculit , Perlit und Chlorite , nicht geblaeht ; Farberden , auch gebrannt oder untereinander gemischt ; natuerlicher Eisenglimmer , natuerlicher Meerschaum ( auch in polierten Stuecken ) und natuerlicher Bernstein ; wiedergewonnener Meerschaum und wiedergewonnener Bernstein , in Platten , Staeben , Stangen und aehnlichen Formen , nicht weiter bearbeitet ; Gagat ( Jett ) ; Strontiumcarbonat ( Strontianit ) , auch gebrannt , ausgenommen Strontiumoxid ; Scherben und Bruch von keramisch hergestellten Waren .

CHAPTER 25 SALT ; SULPHUR ; EARTHS AND STONE ; PLASTERING MATERIALS , LIME AND CEMENT Notes 1 . Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires , the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed ( even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product ) , crushed , ground , powdered , levigated , sifted , screened , concentrated by flotation , magnetic separation or other mechanical or physical processes ( except crystallization ) , but not products which have been roasted , calcined , obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading . The products of this chapter may contain an added anti-dusting agent , provided that such addition does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use . 2 . This chapter does not cover : ( a ) sublimed sulphur , precipitated sulphur or colloidal sulphur ( heading No 2802 ) ; ( b ) earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 ( heading No 2821 ) ; ( c ) medicaments or other products of Chapter 30 ; ( d ) perfumery , cosmetic or toilet preparations ( Chapter 33 ) ; ( e ) setts , curbstones or flagstones ( heading No 6801 ) ; mosaic cubes or the like ( heading No 6802 ) ; roofing , facing or damp course slates ( heading No 6803 ) ; ( f ) precious or semi-precious stones ( heading No 7102 or 7103 ) ; ( g ) cultured crystals ( other than optical elements ) weighing not less than 2,5 g each , of sodium chloride or of magnesium oxide , of heading No 3823 ; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide ( heading No 9001 ) ; ( h ) billiard chalks ( heading No 9504 ) ; or ( ij ) writing or drawing chalks or tailors ' chalks ( heading No 9609 ) . 3 . Any products classifiable within heading No 2517 and any other heading of the chapter are to be classified within heading No 2517 . 4 . Heading No 2530 applies inter alia to : vermiculite , perlite and chlorites , unexpanded ; earth colours , whether or not calcined or mixed together ; natural micaceous iron oxides ; meerschaum ( whether or not in polished pieces ) ; amber ; agglomerated meerschaum and agglomerated amber , in plates , rods , sticks or similar forms , not worked after moulding ; jet ; strontianite ( whether or not calcined ) , other than strontium oxide ; broken pottery .

Zu Kapitel 25 gehören, soweit sich aus den einzelnen Positionen oder der nachstehenden Anmerkung 4 nichts anderes ergibt, nur Stoffe im Rohzustand sowie Stoffe, die geschlämmt (auch mit Hilfe chemischer Mittel, die Verunreinigungen ausscheiden, ohne die Struktur der Stoffe zu verändern), gebrochen, gemahlen, zerrieben, gesichtet, gesiebt oder durch Flotation, magnetische Trennung oder andere mechanische oder physikalische Verfahren (ausgenommen Kristallisation) angereichert sind, jedoch nicht geröstete, gebrannte oder durch Mischen gewonnene Stoffe und Stoffe, die eine weitergehende Bearbeitung erfahren haben, als bei den einzelnen Positionen angegeben ist.

Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallisation), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.

Denn er war oft mit Fesseln und Ketten gebunden gewesen, und hatte die Ketten abgerissen und die Fesseln zerrieben; und niemand konnte ihn zähmen.

Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

Die vermischte Masse wird zwischen mehreren Stahlwalzen hauchdünn zerrieben.

The mixed mass is pounded thin between several steel rollers.

zerrieben

grated

Verfahren zur Herstellung von 5'-Nor-Anhydrovinblastin-ditartrat aus Pflanzen der Gattung Catharanthus als Ausgangsmaterial umfassend die folgenden Verfahrensschritte: Zerreiben von Pflanzen der Apocinaceousfamilie mittels einer Blatt- oder Hammermühle; Fest-Flüssig-Freisetzung von Alkaloiden aus der zerriebenen Pflanze mittels eines organischen, in Wasser löslichen Lösungsmittels; Konzentrierung des Extrakts bei Raumtemperatur (von 20°C bis 30°C), um das organische Lösungsmittel zu entfernen und die Zersetzung von Vindolin und Catharanthin zu vermeiden; Wiedergewinnung des Lösungsmittels durch Rektifikation; Verdünnen des Extrakts in einer wässrigen, säurehaltigen Lösung; Entfernung von Verunreinigungen und Pigmenten des Pflanzenextrakts mittels Flüssig-Flüssig-Extraktion der wässrigen, säurehaltigen, verdünnten Lösung mit einem organischen Lösungsmittel; Wiedergewinnung von Lösungsmittel durch Destillation; Neutralisation und/oder Alkalisierung der wässrigen, säurehaltigen Phase entweder mit einer anorganischen oder organischen Base; Flüssig-Flüssig-Extraktion mit einem organischen Lösungsmittel, welches die in Wasser gelösten Alkaloide extrahiert; Konzentrierung durch Abdampfen bei einer Temperatur unter 30°C des gesamten Alkaloid-Extrakts; Wiedergewinnung der Lösungsmittel durch Kondensation; Abtrennung des gesamten Alkaloid-Extrakts durch Flüssigkeitschromatographie auf Silicagel mit Mischungen organischer Lösungsmittel; Isolierung der unreinen Chromatographiefraktion, welche reich an Vindolin und Catharanthin ist; Konzentrierung zur Trockenheit durch Abdampfen bei reduziertem Druck; Wiedergewinnung von Lösungsmitteln durch Kondensation; Synthese von Anhydrovinblastin aus Vindolin und Catharanthin durch Auflösen derselben in einer tamponierten (tamponed) wässrigen, säurehaltigen Lösung und Zugabe eines Eisensalzes, welches die Bindung von Vindolin an Catharanthin katalysiert, um ein oxidiertes Iminio-Zwischenprodukt zu ergeben; Tandemreduktion des oxidierten Iminio-Zwischenprodukts zu Anhydrovinblastin mit Natriumborhydrid in einer Ammoniumhydroxidlösung; Extraktion von Anhydrovinblastin mit einem organischen Lösungsmittel; Konzentrierung durch Abdampfen des organischen Lösungsmittels bei niedriger Temperatur; Wiedergewinnung von Lösungsmitteln durch Kondensation; Kristallisation von Anhydrovinblastin aus Methanol; Filtrieren und Vakuumtrocknen von Anhydrovinblastin; Reaktion von Anhydrovinblastin und einem halogenierten Reagenz bei niedriger Temperatur von -40°C bis -80°C mit einem organischen Lösungsmittel, organischer Säure und unter Stickstoffeinleitung, um ein halogeniertes Intermediat von Anhydrovinblastin zu gewinnen; Reaktion dieses halogenierten Intermediats mit Silbertetrafluorborat in einem mit Ammoniumacetat alkalisiertem Medium in Wasser und Tetrahydrofuran, um rohes 5'-Nor-Anhydrovinblastin zu gewinnen; Extraktion mit einem nicht-polaren organischen Lösungsmittel und Konzentrierung durch Abdampfen; Wiedergewinnung von Lösungsmitteln durch Kondensation; Reinigung von 5'-Nor-Anhydrovinblastin durch Chromatographie und Kristallisation, bis eine Konzentration über 99% erreicht ist; Wiedergewinnung der chromatographischen Eluent-Lösungsmittel durch Kondensation der abgedampften Fraktionen; Bildung von 5'-Nor-Anhydrovinblastin-ditartrat dadurch gekennzeichnet, dass : die Pflanzen der Apocinaceous-Familie frisch und feucht zerrieben werden oder bei einer Temperatur von weniger als 30°C getrocknet werden, die Synthese von Anhydrovinblastin mit einer unreinen Fraktion einer Vindolin- und Catharanthin-reichen Mischung bei pH 2 während einem Zeitraum von 2 bis 40 Stunden durchgeführt wird und kein Vinblastin hergestellt wird, das Anhydrovinblastin nach seiner Synthese bis zu seiner Verwendung in Stickstoff und bei weniger als -20°C gelagert wird, die Reaktion des halogenierten Zwischenprodukts mit Silbertetrafluorborat eine Tandemreaktion ist; die Bildung von 5'-Nor-Anhydrovinblastin-ditartrat aus der Auflösung von rohem 5'-Nor-Anhydrovinblastin mit einer Reinheit von über 99% in absolutem Ethanol in einer Konzentration von 0,10 bis 0,20 mMol/ml und Zugabe der äquimolaren Menge an Weinsäure und Konzentrierung bis zu Trockenheit bei reduziertem Druck und in der Dunkelheit oder Gefriertrocknung besteht.

A procedure for the production of 5' -nor-anhydrovinblastine ditartrate from plants of genus Catharanthus as starting material comprising the following process steps: grinding of plants of Apocinaceous family, by means of a blade or hammer mill; solid-liquid liberation of alkaloids from the ground plant by means of an organic solvent soluble in water; concentration of the extract at room temperature (from 20°C to 30°C) to eliminate the organic solvent and avoid decomposition of Vindoline and Catharanthine; recovery of the solvent by rectification; dilution of the extract in an aqueous acidic solution; elimination of impurities and pigments of the plant extract by means of liquid-liquid extraction of the aqueous acidic dilution, with an organic solvent; recovery of solvent by distillation; neutralisation and/or alkalisation of the aqueous acidic phase with either an inorganic or organic base; liquid-liquid extraction with an organic solvent, which extracts the alkaloids dissolved in water; concentration by evaporation, at a temperature , of the total alkaloids extract; recovery of solvents by condensation; separation by liquid chromatography of the total alkaloids extract on silicagel with mixtures of organic solvents; isolation of the impure chromatographic fraction rich in Vindoline and Catharanthine; concentration until dry by evaporation at reduced pressure; recovery of solvents by condensation; synthesis of anhydrovinblastine from Vindoline and Catharanthine by dissolving them in a tamponed aqueous acidic solution and adding a ferric salt, which catalyses the binding of Vindoline to Catharanthine resulting in an oxidised iminio intermediate compound; tandem reduction of the oxidised iminio intermediate to anhydrovinblastine, with sodium borohydride in an ammonium hydroxide solution; extraction of anhydrovinblastine with an organic solvent; concentration by evaporation of the organic solvent at low temperature; recovery of solvents by condensation; crystallisation of anhydrovinblastine from methanol; filtering and vacuum drying of anhydrovinblastine; reaction of anhydrovinblastine and a halogenated agent at low temperature from -40° C to -80° C with an organic solvent, organic acid and nitrogen bubbling, attaining a halogenated intermediate of anhydrovinblastine; reaction of this halogenated intermediate with silver tetrafluoroborate in a medium alkalinised with ammonium acetate in water and tetrahydrofurane to attain crude 5' -nor-anhydrovinblastine; extraction with non-polar organic solvent and concentration by evaporation; recovery of solvents by condensation; purification of 5' -nor-anhydrovinblastine by chromatography and crystallisation until a concentration over 99 % is reached; recovery of the chromatographic eluent solvents by condensation of the evaporated fractions; formation of 5' -nor-anhydrovinblastine ditartrate characterised in that : said plants of Apocinaceous family are ground fresh and moist or dried at a temperature less than 30°C, said synthesis of anhydrovinblastine is performed with an impure fraction of a mixture rich in Vindoline and Catharanthine at pH 2 for a period of between 2 to 40 hours and no Vinblastine is produced, said anhydrovinblastine is stored after its synthesis in nitrogen and at less than -20°C until its use, said reaction of said halogenated intemediate with silver tetrafluoroborate is a tandem reaction, said formation of 5' -nor-anhydrovinblastine ditartrate consists of dissolution of crude 5' -nor-anhydrovinblastine, with a purity of over 99% in absolute ethanol in a concentration of 0,10 to 0,20 mmol/ml and addition of the equimolar quantity of tartaric acid and concentration until dry at reduced pressure and in the dark, or lyophilization.

Vom Korn zum Mehl Seit der Jungsteinzeit wird Getreide angebaut, frühe Sorten sind Einkorn und Emmer (Weizen) sowie Gerste. Bevorratet wurde die Ernte in großen Tongefäßen und/oder in Speichergebäuden, die zum Schutz vor Ungeziefer und Nässe auf Stelzen gebaut waren. Über die Ackerflächen selbst ist wenig bekannt, auch Pflüge aus der Jungsteinzeit sind nicht erhalten. Es dürften aber wohl einfache Hakenpflüge gewesen sein, mit denen die Erde aufgerissen wurde. Man darf davon ausgehen, dass zur Erntezeit das ganze Dorf auf den Beinen war, um mit einfachen Feuersteinsicheln das Getreide zu ernten. Gemahlen wurde in steinernen Handmühlen, muldenförmigen Steinen, in denen die Körner mit Hilfe des sog. „Läufers“ mühsam zerrieben werden mussten. Auf Tonscheiben, „Backteller“ genannt, erfolgte die Weiterverarbeitung, gebacken wurde in Feuernähe oder in kleinen Kuppelbacköfen.

From wheat to flour since the Neolithic grain is grown, early varieties are einkorn and emmer (wheat) and barley. The harvest was stored in large clay vessels and / or in storage buildings, which were built to protect against vermin and moisture on stilts. About the farmland itself is little known, even plows from the Neolithic period have not survived. However, there will probably have been easy Hakenpflüge with which the earth was ripped open. It may be assumed that at harvest time, the whole village was astir to harvest with sickles the simple flint corn. Was milled in stone hand-mills, trough-shaped stones, in which the grains had to be using the so-called "runner" crushed hard. On clay tablets "baking dish", and was further processing, was baked in fire near or in small cupola ovens.

Ferner muss natürlich die territoriale Integrität Georgiens gewahrt werden, ebenso wie sein Respekt für Minderheiten und ihre Probleme - Herr Swoboda hat dazu bereits einiges gesagt -, da die Menschen vor Ort Gefahr laufen, zwischen Moskau und Tiflis zerrieben zu werden.

In addition, of course, Georgia's territorial integrity must be preserved, as must its respect for minorities and their problems - Mr Swoboda has said a few things about this - since the people on the ground risk being crushed between Moscow and Tbilisi.