zerschmelzen

In deiner Umgebung muß es keinen Winter geben, deine Augen bringen alles zum zerschmelzen :))

There must be no winter in your area, your eyes bring everything to the melt :))

Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.

Der ist auch einer, in dessen Armen ich zerschmelzen würde

Which is also one in whose arms I would melt

Ja, dass glaube ich auch. Wir würden in den Armen gewisser Schauspieler zerschmelzen

Yes, I think so too. We would melt in the arms of a certain actor

Aber wie sehr er brennt, will sein Rost doch nicht abgehen, denn es ist zuviel des Rosts; er muß im Feuer zerschmelzen.

She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

zerschmelzen zu einer cremigen textur

melt to a creamy texture

Ja ich will euch sammeln und das Feuer meines Zorns unter euch aufblasen, daß ihr darin zerschmelzen müsset.

Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.

am boden zerschmelzen