zertrat

Darnach hätte ich gern gewußt gewissen Bericht von dem vierten Tier, welches gar anders war denn die anderen alle, sehr greulich, das eiserne Zähne und eherne Klauen hatte, das um sich fraß und zermalmte und das übrige mit seinen Füßen zertrat;

Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

Es fraß um sich und zermalmte, und was übrigblieb, zertrat es mit seinen Füßen.

It devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet.

Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

Then I beat them as small as the dust of the earth. I crushed them as the mire of the streets, and spread them abroad.

Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

43 Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

43 I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

22:43 Und ich zermalmte sie wie Staub der Erde; wie Straßenkot zertrat, zerstampfte ich sie.

22:43 And I did beat them small as the dust of the earth, I trod them as the mire of the streets; I stamped upon them.