zimperlich

Da geht es um die Macht, und da sind manche nicht zimperlich.

Power is at stake, and so there are quite a few who are not mincing their words.

zimperlich

finicky

Du wesst, die Italiener sind nicht zimperlich

You wesst, the Italians are not squeamish

Du weisst, die Italiener sind nicht zimperlich

You know, the Italians are not squeamish

ich bin nicht zimperlich. Ich bin eine lebenserfahrene Frau.

I'm not squeamish. I'm a life experienced woman.

Sobald Sie den festgesetzten Beschluß auch nur ein bißchen anfechten möchten, legt man Ihnen Handschellen an, man legt Ihnen Fußfesseln an, und Sie werden- nicht gerade zimperlich- von Beamten abgeführt, die alle bei ihren Vorgesetzten sehr gut angeschrieben sind. Dann bringt man Sie im Gefangenentransportwagen zur Gangway des Flugzeugs.

You are then taken away by civil servants- who all look very good in the eyes of their superiors-, with as much consideration as you can imagine, in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft.

sei nicht zimperlich

do not be squeamish

zimperlich

prissy