zivilrechtlich

zivilrechtlich

civil law

Eine missbräuchliche Verwendung der bereitgestellten Dokumente wird verwaltungsrechtlich/strafrechtlich/zivilrechtlich verfolgt.

Any misuse of the documents provided is administratively / criminal / civil prosecution.

Verstöße gegen meine Obliegenheit, insbesondere die innerbetriebliche Geheimhaltungspflicht, können zivilrechtlich Schadensersatzpflichten begründen, strafrechtlich geahndet und Verstöße gegen das Datengeheimnis nach §§ 43, 44 BDSG verfolgt werden.

Should I violate my obligation, in particular the in-house confidentiality obligation, this may give rise to liability for damages under civil law, criminal proceedings or prosecution for violations of data confidentiality under §§ 43, 44 of the German Data Protection Act.

Wir möchten Sie darauf hinweisen das der Karteninhaber zivilrechtlich belangt wird.

We would like to point out that the cardholder is sued civilly.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Karteninhaber zivilrechtlich belangt wird

We would like to point out that the cardholder is sued civilly

Ansonsten können Sie diese Angelegenheit nur noch zivilrechtlich auflösen

Otherwise, you can resolve this issue only civilly

Zuwiderhandelungen werden zivilrechtlich verfolgt.

Violations are prosecuted under civil law.

mit Dritten Parteien (Freistaat Bayern, Nachbarn, etc.) zivilrechtlich

tionships with third panics (Land of Bavaria, neighbours, etc.) under civil law