zog an

„Wir nehmen sie mit“, meinte Bobo und zog an der Schatztruhe.

"Let's take it," said Bobo, tugging on the treasure chest.

Gemmill nahm einen freien Ball auf der rechten Seite des niederländischen Tors auf, zog an Wim Jansen vorbei, übersprang Rudi Krols Angriff , schob den Ball durch die Beine von Jan Poortvliet und schaufelte ihn über den herannahenden Torhüter Jan Jongbloed.

Gemmill picked up a loose ball on the right of the Dutch box, drew Wim Jansen, skipped over Rudi Krol's tackle, pushed the ball through Jan Poortvliet's legs and lofted it over advancing goalkeeper Jan Jongbloed.

der hund wollte spielen und zog an der leine

the dog wanted to play and put on that leash

Die königin nahm ihre beine und zog an ihr

The queen took her legs and pulled her

Die Entwicklung zog an.

The development attracted.

Ein seltsames Gefühl zog an ihm.

A strange feeling came to him.

Er betrachtete mich kurz und zog an seiner Pfeife.

He looked at me briefly and pulled at his pipe.

Eine Wolke zog an der Sonne vorbei.

A cloud passed the sun.