zu Hause bleiben

Heißt das, daß diese Bewohner zu Hause bleiben und Türen und Fenster verschließen müssen?

Why should they have to stay inside with their doors and windows shut?

Aus meiner Sicht geht es im Kern doch darum, dass Frauen stets die Freiheit haben müssen wählen zu können, ob sie arbeiten gehen oder zu Hause bleiben wollen, wenn sie Kinder haben.

Without this balance, they will remain at odds with one another and reconciling professional, family and private lives will be seriously endangered.

ich muss zu hause bleiben

I have to stay at home

Du musst 2 Wochen zu Hause bleiben

You have to stay at home two weeks

ich muß noch bis zum wochenende zu hause bleiben

I have to stay until the weekend at home

Ich will damit nicht sagen, dass Frauen zu Hause bleiben sollten.

I am not saying that women should be forced to stay at home.

ich werde heute zu hause bleiben

I will stay at home today

oder soll ich zu hause bleiben

or should I stay at home