zu Recht

Die Minister haben auf ihrer Konferenz in Marseilles, meiner Ansicht nach zu Recht, beschlossen, auf eine Einigung hinsichtlich der vorgeschlagene Charta für Frieden und Stabilität zu verzichten.

At the meeting in Marseilles, ministers decided, rightly in my view, not to seek agreement on the proposed Charter for Peace and Stability.

reagierte der hervorragende Fussballehrer Heynckes – zu Recht – unwirrsch.

responded to the outstanding footballing leader Heynckes - rightly - unwirrsch.

Wenn allerdings heute nach und nach in sicheren Zonen wieder Flüge zugelassen werden, obwohl die Wetterprognosen unverändert sind und der Vulkan noch immer aktiv ist, dann kann man sich zu Recht die Frage stellen, welche zusätzlichen Sicherheitsgarantien wir den Fluggästen nicht schon früher bzw. rascher hätten bereitstellen können.

However, today, when traffic is gradually being permitted once again in secure zones, in unchanged weather conditions, and when the volcano is still active, one is entitled to wonder what additional safety guarantees for passengers we could not have provided earlier, sooner.

Unsere Berichterstatterin Lissy Gröner, die zu Recht die Jugendpolitik des Parlaments mit ihrer Person repräsentiert, hat erneut hervorragende Arbeit geleistet. Ich persönlich möchte aber auch der Kommission für die Arbeit im Interesse der Jugend danken.

Colleagues are all aware that in a few short months the citizens of Europe will have an opportunity to cast their votes in the elections for the European Parliament.

Und das zu Recht!

Quite rightly!

So tritt die Kommission, vollkommen zu Recht, erneut für das Oberziel "Wachstum und Beschäftigung" ein.

Thus, once again, the Commission rightly puts forward the general objective of 'growth and employment' .

So tritt die Kommission, vollkommen zu Recht, erneut für das Oberziel " Wachstum und Beschäftigung " ein.

Thus, once again, the Commission rightly puts forward the general objective of 'growth and employment '.

Machen sich die Leute zu recht sorgen?

're Worried about the right people?