zu Schwierigkeiten führen

die Verzögerung wird zu Schwierigkeiten führen

the delay will lead to difficulties

Wenn also davon gesprochen wird, daß dies automatisch zu Schwierigkeiten führen müsse, so kann ich mich damit nicht einverstanden erklären.

So the notion that it must automatically lead to difficulty is not one that I could endorse.

Die Verwendung von MS Internt Explorer 10 mit dem Programm kann zu Schwierigkeiten führen.

The use of MS Internt Explorer 10 with the program can lead to difficulties.

Die ausnahmslose Anwendung des Rechts des Staates der Verfahrenseröffnung würde vor diesem Hintergrund häufig zu Schwierigkeiten führen.

The application without exception of the law of the State of opening of proceedings would, against this background, frequently lead to difficulties.

Einige Aspekte der Richtlinie könnten jedoch zu Schwierigkeiten führen, die von Anfang an untersucht und behoben werden müssen.

However, certain aspects of the directive could create difficulties which need to be examined and eliminated from the outset.

Dieses wird nachträglich natürlich immer zu Schwierigkeiten führen

This will subsequently always cause trouble

Die Auswertung dieses Padding-Bits im Decoder kann zu Schwierigkeiten führen.

INVENTION [0003] The evaluation of this padding bit in the decoder can cause difficulties.

Langfristig allerdings könnte dies durchaus zu Schwierigkeiten führen.

But in the long run it could become very slippery.