zu beiden Seiten

zu beiden seiten

on both sides

_DOUBLEQUOTE_ A. Ein Kuestengebiet ist ein geographisch deutlich abgegrenzter Kuesten- , Meereswasser- oder Muendungsbereich , in dem homogene Wasserverhaeltnisse herrschen , oder eine Gruppe solcher Gewaesserbereiche . Als Kuestengebiet angesehen werden kann gegebenenfalls der Kuesten- , Meereswasser- oder Muendungsbereich zwischen der Muendung zweier Wasserlaeufe oder der Kuesten- , Meereswasser- oder Muendungsbereich , in dem sich ein oder mehrere Betriebe befinden , sofern zu beiden Seiten des Betriebs bzw. der Betriebe eine Pufferzone vorgesehen ist , deren Umfang im Einzelfall von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 festgelegt wird . _DOUBLEQUOTE_

' A. A coastal zone consists of a part of the coast or sea water or an estuary with a precise geographical delimitation which consists of a homogeneous hydrological system or a series of such systems . If necessary , a coastal zone may be deemed to consist of a part of the coast or sea water or an estuary situated between the mouths of two watercourses or of a part of the coast or sea water or an estuary where there are one or more farms , provided that provision is made for a buffer zone on both sides of the farm or farms , the extent of which shall be set by the Commission on a case-by-case basis in accordance with the procedure laid down in Article 26 . ' ;

Sie kippt zu beiden seiten

She tilts to both sides

Ich bekomme Zugang zu beiden Seiten für den Preis für eine.

I get access to both sides for the price of one.

Die erforderliche lichte Ein- und Ausfahrbreite (Türbereite) ergibt sich aus der maximalen Breite des FTF (inkl. Transportgut) und einem Randzuschlag von 200 mm zu beiden Seiten.

The required horizontal clearance for the doors is calculated from the maximum width of the AGV (including cargo) plus an additional 200 mm margin on both sides.

zu beiden Seiten neigbar

tiltable to both sides

Deckelöffnung zu beiden Seiten

Lid opening to both sides

Folienstreifen muss gleichmäßig zu beiden Seiten verteilt sein

Film strips must be uniformly distributed on both sides