zu bestechen versuchen

f ) die Vertragsparteien tragen dafuer Sorge , dass Kapitaene , Besatzung und Schiffseigner einen Beobachter bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben nicht behindern , einschuechtern , unterbrechen , beeinflussen , bestechen oder zu bestechen versuchen .

( f ) the parties shall ensure that captains , crew , and vessel owners do not obstruct , intimidate , interfere with , influence , bribe , or attempt to bribe an observer in the performance of his or her duties .